-
1 sistema di vita
сущ.общ. распорядок жизни -
2 sistema
sistèma m 1) система; порядок; устройство sistema di produzione -- система производства sistema elettorale -- избирательная система sistema educativo -- система воспитания sistema di vita -- распорядок жизни seguire un sistema -- следовать системе adottare un sistema -- придерживаться системы elevare a sistema -- ввести в систему 2) система (совокупность мыслей и положений) sistema filosofico -- философская система sistema armonico mus -- гармония (теория) 3) система, структура; конструкция sistema planetario -- планетная система sistema nervoso -- нервная система sistema periodico degli elementi -- периодическая система элементов Менделеева sistema metrico decimale -- метрическая система мер sistema di alimentazione -- система питания sistema alpino -- альпийская горная система -
3 sistema
sistèma m 1) система; порядок; устройство sistema di produzione — система производства sistema elettorale — избирательная система sistema educativo — система воспитания sistema di vita — распорядок жизни seguire un sistema — следовать системе adottare un sistema — придерживаться системы elevare a sistema — ввести в систему 2) система ( совокупность мыслей и положений) sistema filosofico — философская система sistema armonico mus — гармония ( теория) 3) система, структура; конструкция sistema planetario — планетная система sistema nervoso — нервная система sistema periodico degli elementi — периодическая система элементов Менделеева sistema metrico decimale — метрическая система мер sistema di alimentazione [di lubrificazione] — система питания [смазки] sistema alpino — альпийская горная система -
4 sistema
m1) система; порядок; устройствоsistema di vita — распорядок жизниseguire un sistema — следовать системеadottare un sistema — придерживаться системыelevare a sistema — ввести в систему3) система, структура; конструкцияsistema di alimentazione / di lubrificazione — система питания / смазкиsistemi interni тех. — внутрикорпусные устройства / системы•Syn: -
5 sistema
м.; мн. -i2) система, организация, устройство3) система, способ4) образ, манера••5) система* * *сущ.1) общ. система (совокупность мыслей и положений), система2) экон. система (совокупность мыслей, положений), конструкция, структура, устройство3) фин. метод, порядок, способ, стандарт -
6 regime
mregime politico — политический стройregime statale — государственный стройregime preferenziale / della nazione più favorita эк. — режим наибольшего благоприятствования2) образ / уклад жизни; распорядок; режимregime dietetico — диетический режимessere a regime — быть на диетеregime secco — сухой законa regime secco — на сухом пайке (также эвф. шутл.)tenere un buon regime / un regime ordinato — вести нормальный образ жизни3) порядок, режимa pieno / a tutto regime — на полной скорости•Syn: -
7 ключ
I м.1) chiave fзапереть на ключ — chiudere a chiaveгаечный ключ — chiave comune / fissaразводной ключ — chiave inglese / a rotolino2) перен. ( эффективное средство) chiave fключ к тайне — la chiave per scoprire il segretoкрепость была ключом всей обороны — la fortezza era la chiave di tutto il sistema difensivo3) муз. chiave fв ключе перен. — in chiaveразговор в полемическом ключе — uno scambio di opinioni in chiave polemicaII м.бить ключом — sgorgare vi (e), scaturire vi (e)••жизнь бьет ключом — la vita è tutto un rigoglio; la vita ferve / ribolle -
8 metodo
m1) метод, способapplicare un metodo — применять метод, пользоваться методомtenersi a un / seguire un metodo — придерживаться метода / системы2) систематичность, порядок, последовательность, методичностьmetodo di vita — распорядок жизни, режимprocedere con metodo — действовать последовательно / систематично•Syn: -
9 modo
mmodo di vita / di vivere — образ жизниmodo di vedere — точка зренияavverbio di modo — наречие образа действияfare a modo proprio — поступать по-своемуtrovare il modo di... — найти способ...3) мода ( тип колебаний)4) средство, возможность, случайmettere in opera tutti i modi — использовать все средства / возможностиavere / trovare modo di fare... — найти возможность сделать...non ho modo di farlo fino a domani — я никак не смогу этого сделать до завтра( шнего дня)5) pl манеры, обращение6) выражение, оборот речи7) мера, степеньin / ad ogni modo — во всяком случаеa modo e a verso — как следует, как подобаетfuori di modo che... — так, таким образом, (чтобы)oltre modo — см. oltremodoin certo qual modo — в какой-то мере, в определённой степениgrosso modo — см. grossomodo8) муз. тон, лад, строй9) наклонение ( глагола)•Syn:maniera, metodo, sistema, regola, espediente, mezzo, foggia, guisa, occasione; condotta, atteggiamento, usanza••per modo di dire — так, к слову сказатьnon c'è modo né verso — куда ни кинь, всё клинchi fa a modo proprio campa cent'anni prov — кто живёт, как ему нравится, проживёт до ста летmangiare a modo proprio; vestire a mo' degli altri prov — ешь по-своему, одевайся как другие -
10 tenore
malto tenore di vita — высокий уровень жизни2) муз. тенорtenore drammatico / di forza / leggero / lirico, di grazia — драматический / лирический тенор4) содержание (напр. металла в руде)bevanda ad alto tenore alcolico — крепкий алкогольный напиток•Syn: -
11 строй
м.1) regime, ordine; ordinamento2) воен. formazione f, ordine3) ( ряд предметов) ordine, fila f, serie f; teoria fграмматический строй языка — ordine grammaticale di una lingua5) (характер, склад) ordine, carattereввести в строй (предприятие и т.п.) — mettere in operaвывести из строя — mettere fuoricombattimento воен. тж. перен. > выйти / выбыть из строя — essere messo fuori servizio / uso; uscire dai ranghi -
12 elevare
1. v.t.1) (alzare, anche fig.) поднимать, повышать; возводитьhanno elevato la carcerazione preventiva a mezzo di accertamento guidiziario — они стали прибегать к предварительному тюремному заключению в целях установления истины (colloq. чтобы выбивать показания)
2. elevarsi v.i.(anche fig.) выситься; достигать + gen.; подниматься (возвышаться) над + strum.; повышаться
См. также в других словарях:
sistema — si·stè·ma s.m. 1a. FO insieme di elementi concreti o astratti interdipendenti organizzati in modo da formare un complesso organico Sinonimi: 1complesso. 1b. TS filos. insieme di postulati, principi, ideologie che caratterizzano il pensiero di un… … Dizionario italiano
sistema — {{hw}}{{sistema}}{{/hw}}s. m. (pl. i ) 1 Pluralità di elementi materiali coordinati tra loro in modo da formare un complesso organico soggetto a date regole | (astron.) Insieme di corpi celesti appartenenti a un unico complesso organico: sistema … Enciclopedia di italiano
sistema — /si stɛma/ s.m. [dal lat. tardo systema, gr. sýstēma, propr. riunione, complesso ] (pl. i ). 1. (anat.) [complesso di strutture e di organi affini o coordinati per una funzione specifica: s. digerente ] ▶◀ apparato. 2. (geogr.) [unione degli… … Enciclopedia Italiana
PlayStation Vita — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al au … Wikipedia Español
BioShock — Saltar a navegación, búsqueda BioShock Desarrolladora(s) 2K Boston/2K Australia 2K Marin (PlayStation 3) Distribuidora(s) 2K Games Diseñador(es) … Wikipedia Español
ascetismo — a·sce·tì·smo s.m. TS relig. 1a. complesso delle pratiche di rinuncia e penitenza miranti a realizzare l ascesi 1b. sistema di vita fondato sull ascesi 2. CO estens., vita, condotta austera Sinonimi: morigeratezza, rigore. Contrari: edonismo,… … Dizionario italiano
rivoluzionare — ri·vo·lu·zio·nà·re v.tr. (io rivoluzióno) 1. BU indurre un popolo all insurrezione contro i poteri costituiti provocando una rivoluzione 2. CO estens., trasformare in modo radicale un ordine sociale, un sistema di vita, un attività o un ambiente … Dizionario italiano
comodo — comodo1 / kɔmodo/ agg. [dal lat. commŏdus, propr. conforme alla misura ]. 1. a. [di ambiente in cui si sta a proprio agio] ▶◀ accogliente, confortevole. ◀▶ disagevole, scomodo. b. [che dimostra convenienza, opportunità e sim.: non è una… … Enciclopedia Italiana
Aldo Braibanti — (Fiorenzuola d Arda, 23 de septiembre de 1922) es un escritor, guionista y dramaturgo italiano. Intelectual «hasta el fondo», en su vida se interesado por la poesía, el arte, el cine, la política, el teatro y la literatura, además de ser un… … Wikipedia Español
inaugurare — {{hw}}{{inaugurare}}{{/hw}}v. tr. (io inauguro ) 1 Iniziare, rinnovare, mettere in esercizio con solennità: inaugurare l anno accademico | Inaugurare una chiesa, consacrarla. 2 (fig.) Avviare, cominciare: inaugura un nuovo sistema di vita.… … Enciclopedia di italiano
antigienico — /anti dʒɛniko/ (o antiigienico) agg. [comp. di anti 1 e igiene ] (pl. m. ci ). [contrario alle norme dell igiene: ambiente, sistema di vita a. ] ▶◀ dannoso, insalubre, malsano, nocivo. ◀▶ benefico, igienico, salubre, salutare, (lett., non com.)… … Enciclopedia Italiana